《新闻女王》片头引言小考古07-李咸用《冬夕喜友生至》

第七集

原文语境

冬夕喜友生至

天涯行欲遍，此夜故人情。

乡国别来久，干戈还未平。

灯残偏有焰，雪甚却无声。

多少新闻见，应须语到明。

直译如下：

想要走遍世界的每个角落，深夜中怀念着老朋友。已经很久没有回到故乡了，战争还没结束。灯火将灭，但仍有一丝火焰，雪花纷飞却无声无息。我听说了许多新的事情，和朋友交谈应该能谈到天亮。

李咸用

李咸用，生卒年不详，唐懿宗年间人。

工于诗，杨万里对其极为称赏。屡试不第，与来鹏、范摅、黄宾于等人友善，有《赠来进士鹏》、《赠来鹏》等诗，同修睦酬唱尤多。曾被征辟为推官。作品《冬夕喜友生至》一诗中有：“多少新闻见，应须语到明。”之句，首次出现“新闻”一词。《全唐诗》存其诗196首。著有《披沙集》六卷，今编为三卷。