《新闻女王》片头引言小考古03-新闻的骚动

第三集：新闻的骚动

原文语境

“所谓的“真相”还有许多个不同的版本，所以当谈及一个国家时，我们无法认为每天只有一例事件发生，以为只要新闻机构态度坚定，就定能将事实真相捉拿。新闻也许会自诩为真相的权威，也许会声称找到了正在发生事件的真实答案——尽管这个问题根本就不可能有答案。就记录现实而言，这种包罗万象的本事也并非新闻所具备。新闻所做的，不过是通过自己的选择，将某些报道置于聚光灯下，而将另一些报道淡出视线，从而塑造出选择性的事实。 此间凝聚了一股巨大且未被察觉的力量：拼凑一国公民对彼此印象的能力；操纵我们对“他人”看法的能力；在我们的想象中塑造一个国家的能力。”

摘录来自「新闻的骚动」 阿兰·德波顿(Alain De Botton)

片头引言引自阿兰·德波顿「新闻的骚动」政治新闻一章，有提炼精简，我摘抄了丁维版全段的译文如上。

本段主要反应的是新闻传播中“议程设置”的问题。议程设置认为媒体有能力通过决定哪些问题最受关注来塑造公众舆论，媒体对一个议题的报导取向及数量，能够影响受众对这议题的重视程度，虽然不一定能造成态度与行为的改变，但可以有效地影响认知。Bernard Cohen曾说：“媒介也许不能很成功地告诉人们要怎么想（What to think），但它却能很成功地告诉人们该想些什么（What to think about）。”

在引文所在的章节中，阿兰·德波顿批评新闻过于关注社会的黑暗面，而忽视了“国家在当下最需要聆听以取长补短的声音”，希望新闻“偶尔也需要培育和引导自豪、坚毅的情绪和燃起希望的能力”。

阿兰·德波顿

阿兰·德波顿（Alain de Botton）是一位瑞士出生的英国作家、哲学家和文化评论家。他以对现代生活和人类情感的深刻洞察而闻名，并以清晰而深刻的文字风格著称。德波顿的作品涵盖了各种主题，从哲学和心理学到社会学和文化评论。

他的书籍涵盖了许多关于人类生活的主题，如爱情、工作、旅行、建筑和艺术等等。其中一些知名作品包括《工作颂歌》（The Pleasures and Sorrows of Work）、《幸福的建筑》（The Architecture of Happiness）和《宗教的慰藉》（Religion for Atheists）。

德波顿在他的作品中常常结合哲学思考和日常生活，试图让哲学思想更贴近人们的日常经验，以更易懂的方式探讨存在于我们生活中的复杂问题。他的作品被认为是对人类情感和心灵状态的深入探讨，试图帮助人们更好地理解自己和周围世界。负面的评价则表示德波顿多在陈述浅显的内容，华而不实、缺乏重点。

就「新闻的骚动」而言，我个人认为作者对新闻提出了超出其范畴的期望，“新闻是对新近发生的事实的报道。”它无法分担艺术或哲学所起的作用。